• News|Novosti
  • Loans|Krediti
  • Ads|Oglasi
  • Projects
  • Documents
  • Contact
  • About Us|O Nama
  • Enviroment | Okoliš
  • Login
  
Offers | Ponude
BOR Bank | LOC
Intesa San Paolo | LOC
NLB Bank | LOC
Raiffeisen Bank | LOC
Volks Bank | LOC
  
Documents | Dokumenti
 Title
Environmental Safeguards Framework - July 28 - ENG
EAF PAD - ENG
Procjena banaka - kriteriji i proces - LOC
Okvir za pregled mjera zastite okolisa - July 28 - LOC
BIH Okvir mjera zastite okolisa za projekt podrske MSP - LOC
Bank Appraisal Criteria and Process - ENG
EAF PAD - BOS
BiH SME Environmental Safeguards Framework - for SME project - ENG
AgroNet
BBI Banka
BOR Banka
Bosnia Farma
CDP Explorer (CDP I baza)
e-Loan
Firma Project
Intesa Sanpaolo Banka
NLB Banka
Odraz Explorer (OdRaz baza)
OLD Odraz Web Site (Stara Web stranica OdRaz)
Sparkasse
Unicredit Banka
Volksbanka
World Bank
XML Navigator 1.1
XML User Manual
  
EAF SME
OPIS PROJEKTA

A. Kreditni instrument


1. Predloženi kreditni instrument je zajam za finansijsko posredovanje (Financial Intermediary Loan, FIL). FIL će biti zajam s varijabilnim rasponom kamate (Variable Spread Loan, VSL) u iznosu od 47,8 miliona EUR (u protiv vrijednosti od 70 miliona USD).

2. Zajam IBRD će se dati Ministarstvu finansija (MoF) BiH, od čega će se odgovarajući dijelovi staviti na raspolaganje MoF Federacije i MoF Republike Srpske putem supsidijarnih kreditnih sporazuma. Dva ministarstva finansija će potpisati Projektne sporazume s IBRD, a zatim sklopiti sporazume o provođenju projekta sa odgovarajućim jedinicama za provođenje projekta (Fondacija OdRaz u Federaciji i Investiciono-razvojna banka u Republici Srpskoj). PIU će sklapati supsidijarne finansijske sporazume sa svakim pred-kvalifikovanim prihvatljivim uključenim finansijskim posrednikom (PFI). Uslovi i rokovi svih pomenutih pravnih sporazuma bi trebalo da budu prihvatljivi za Svjetsku banku.

3. BiH MoFT (Zajmoprimac) će Federaciji i Republici Srpskoj staviti na raspolaganje dio sredstava zajma po Supsidijarnom sporazumu o zajmu između Zajmoprimca i Federacije („Supsidijarni sporazum s Federacijom“) i između Zajmoprimca i Republike srpske („Supsidijarni sporazum s RS“) pod istim uslovima kao što je dat Zajam, s odobrenjem Svjetske banke i uz uključenje antikorupcijskih smjernica, za dalje kreditiranje uključenih finansijskih posrednika od strane Federacije i Republike Srpske preko odgovarajućih PIU.

4. Zajmoprimac će koristiti svoja prava po supsidijarnim sporazumima o zajmu na taj način da zaštiti interese Zajmoprimca i Svjetske banke i da ostvari svrhu Zajma. Osim ako Svjetska banka pristane, Zajmoprimac neće prenositi, dopunjavati, ukidati niti odustajati od supsidijarnih sporazuma o zajmu ili bilo koje njihove odredbe.

B. Razvojni ciljevi projekta i ključni pokazatelji

5. Iako postoje dugoročna strukturalna pitanja koja treba rješavati da bi se poboljšalo poslovno okruženje i konkurentnost sektora preduzeća, sadašnja globalna finansijska nestabilnost implicira fokusiranje poboljšanje dostupnosti finansijskim sredstvima, kao najkritičnijoj kratkoročnoj osjetljivosti za sektor malih i srednjih preduzeća.

6. Razvojni cilj projekta je da se poboljša dostupnost finansijskih sredstava za mala i srednja preduzeća u Bosni i Hercegovini u kontekstu svjetske finansijske krize. Primarni korisnici projekta su mala i srednja preduzeća koja doprinose rastu regionalne ekonomije i izvoza, a koja će imati koristi od poboljšane dostupnosti finansijskih sredstava. Projekat bi takođe pomogao bankarskom sektoru u Bosni da izdrži globalni ekonomski pad koji je pokrenuo finansijske teškoće za sektor preduzeća.

7. Ishodi projekta će se mjeriti po tri grupe pokazatelja: (i) broju i iznosu dugoročnih i srednjoročnih kredita datih malim i srednjim preduzećima u BiH, uključujući izvoznike, (ii) otplatnim rezultatima pod-zajmoprimaca iz projekta - broju i veličini pod-zajmova koji se ne vraćaju na vrijeme i (ii) investicionim i izvoznim rezultatima pod-zajmoprimaca i efektima na njihov nivo zaposlenosti. Pokazatelji izvršenja malih i srednjih preduzeća - krajnjih korisnika će se pratiti tokom čitavog projekta da bi se naučile lekcije koje mogu biti od pomoći kod budućih mehanizama odgovora na krize za mala i srednja preduzeća u Bosni i drugdje.

C. Opis projekta

8. Projekat se sastoji od sljedeće dvije komponente: (i) komponente kreditne linije i (ii) komponente upravljanja projektom i praćenja projekta.

Komponenta kreditne linije

9. Komponenta kreditne linije (CL) obuhvata finansijska sredstva u iznosu od 46.982.200 EUR koji će se dati preko PFI kreditno sposobnim privatnim preduzećima za održive projekte. U obzir za financiranje dolaziće investicije i/ili, inkrementalni obrtni kapital u industriji, preradi poljoprivrednih proizvoda i povezanim uslužnim sektorima. Sredstva Zajma će ministarstva finansija entiteta davati u zajam uključenim finansijskim institucijama (PFI) kroz odgovarajući PIU. Pod-zajmovi će se davati neposredno nakon (back-to-back) što PFI daju zajmovi krajnjim zajmoprimcima i to pod sličnim rokovima i uslovima. Odluka o odobravanju pod-zajma krajnjim zajmoprimcima se prepušta PFI. PFI će snositi puni kreditni rizik. Odluke o kreditima će se zasnivati na opsežnom finansijskom ocjenjivanju finansijskog stanja i prospekata zajmoprimca. Pod-zajmovi će biti raspoloživi u EUR ili u KM (KM), ali sa vezom sa EUR.

10. Supsidijarni zajmovi prema PFI će se davati s varijabilnom kamatom koja će se prilagođavati na polugodišnjoj osnovi. Kamatna stopa će se određivati tržišno, na osnovu stope LIBOR za prethodnih šest mjeseci plus raspon za odabrani kreditni proizvod IBRD. Ministarstva finansija entiteta dodaće raspon potreban da se pokriju troškovi implementacije projekta i prateći rizici, što će se odraziti u supsidijarnim sporazumima o finansiranju sa PFI-ima. Ovaj raspon će se povremeno revidirati i mogao bi se prilagođavati tržišnoj dinamici.

11. PFI će utvrditi glavnicu, šeme otplate i plaćanja kamate za pod-zajmove za svaki slučaj posebno, na osnovu projekcija gotovinskih tokova. Pod-zajmovi PFI krajnjim zajmoprimcima će se davati po domaćim stopama kreditnog tržišta, a uključiće i PFI raspon dovoljan da zadovolji pridruženi kreditni rizik. Otplata pod-zajma zajmoprimaca prema PFI se načelno može vršiti prema tipičnim planovima otplate koje koriste dati PFI. Neće biti nadoknada za raniju otplatu, a kamata će se zaračunavati po degresivnoj formuli.

12. Prihvatljivost malih i srednjih preduzeća. Krajnji korisnici moraju biti u privatnom vlasništvu i propisno licencirani i registrovani kod poreskih organa. Oni treba da budu aktivni u proizvodnji, proizvodnji hrane, preradi poljoprivrednih proizvoda ili srodnim uslugama. Od preduzeća će se tražiti da dokažu svoje prethodno iskustvo u aktivnosti koja će se finansirati, i treba da budu u solidnom finansijskom stanju. Kreditnu sposobnost krajnjih zajmoprimaca će ocjenjivati PFI. Krajnji zajmoprimci će takođe morati da ispoštuju uvjete zaštite okoliša opisane u Aneksu 10.

13. Prihvatljivost projekata. Pod-zajmovima će se finansirati investicije, oporavak ili modernizacija i/ili postepeno povećanje obrtnog kapitala. Sredstva pod-zajma bi se mogla koristiti za opremu i sirovine, opravke objekata i samo manju izgradnju. Svaki zahtjev za zajam treba da prati održiv poslovni plan, finansijski izvještaj prije i nakon projekta i projekcije gotovinskog toka. Ostali detalji su dati u Aneksu 4.

14. Prihvatljivost PFI. Zainteresovani PFI će biti u mogućnosti da učestvuju ako zadovolje kriterije prihvatljivosti, kako Banka zahtijeva u skladu sa Operativnom politikom OP8.30. Da bi bila prihvatljiva, banka treba da je licencirana i da posluje najmanje dvije godine, da ima dobru poziciju kod odnosne Agencije za bankarstvo (to jest, da zadovoljava sve relevantne prudencijalne i ostale zakone i propise) i da nastavlja da poštuje te obaveze; da održava najmanje minimalan iznos kapitala i adekvatnost kapitala zasnovanu na riziku od najmanje 12 procenata; da održava adekvatnu likvidnost; ka klasifikuje svoju aktivu i izloženost vanbilansnim rizicima, kao i da vrši odgovarajuća obezbjeđenja; da je profitabilna i da održava vrijednost svog kapitala. Ona mora imati kvalifikovano i iskusno rukovodstvo (tj, odgovarajuću upravu), dobro definisane politike i pisane procedure za upravljanje svim finansijskim rizicima, adekvatne interne revizije i kontrole i sisteme informatičkog upravljanja. Više detalja o utvrđivanju prihvatljivosti PFI i procesu odabira je dato u Aneksu 4.1.

PROJECT DESCRIPTION

A. Lending Instrument

1. The proposed lending instrument is a Financial Intermediary Loan (FIL). The FIL will be a Variable Spread Loan (VSL) in the amount of EUR 47.8 million (US$70 million equivalent).

2. The IBRD loan will be extended to the Ministry of Finance (MoF) of B&H which will make the respective portions of the loan proceeds available to the MoF of the Federation and the MoF of Republika Srpska through Subsidiary Loan Agreements. The two MoFs will sign Project Agreements with the IBRD and, in turn, enter into Project Implementation Agreements with corresponding Project Implementation Units (OdRaz Foundation in the Federation and the Investment Development Bank of the Republika Srpska). The PIUs will, in turn, enter into Subsidiary Financing Agreement with each pre-qualified eligible Participating Financial Intermediaries (PFIs). The terms and conditions of all the above-mentioned legal agreements should be acceptable to the Bank.

3. The BiH MoF (the Borrower) shall make part of the proceeds of the Loan available to the Federation and Republika Srpska under a Subsidiary Loan Agreement between the Borrower and the Federation (“Federation Subsidiary Loan Agreement”), and the Borrower and Republika Srpska (“RS Subsidiary Loan Agreement”), under the same terms and conditions as the Loan, approved by the Bank and including the Anti-Corruption Guidelines, for on-lending by the Federation and Republika Srpska to its Participating Financial Institutions through their corresponding PIUs.

4. The Borrower shall exercise its rights under the Subsidiary Loan Agreements in such manner as to protect the interests of the Borrower and the Bank and to accomplish the purposes of the Loan. Except as the Bank shall otherwise agree, the Borrower shall not assign, amend, abrogate or waive the Subsidiary Loan Agreements or any provision thereof.
B. Project Development Objectives and Key Indicators

5. Although there are long term structural issues that need to be addressed to improve the business environment and competitiveness of the enterprise sector, the current global financial instability implies a focus on dealing with the access to term finance, as the most critical short-term vulnerability for the SME sector.

6. The project development objective is to enhance access to finance for small and medium enterprises in Bosnia and Herzegovina in the context of global financial crisis. Primary beneficiaries of the project would be small and medium enterprises contributing to growth of regional economy and export, which would benefit from improved access to finance. The project would also help the banking sector in Bosnia to withstand the global economic downturn that has triggered financing difficulties for the enterprise sector.

7. The outcomes of the project will be measured by three groups of key indicators: (i) number of loans and the amount of medium and long-term credit extended to SMEs in BiH, including exporters, (ii) the payment performance of the sub-borrowers in the project - the number and volume of non-performing sub-loans, and (iii) the investment and export performance of the sub-borrowers, and the impact on their employment level. Performance indicators of SMEs - final beneficiaries would be monitored throughout the project to offer lessons which may be helpful in designing future crisis response schemes for SMEs in Bosnia and elsewhere.
C. Project Description

8. The project consists of the following two components: (i) Credit Line Component; and (ii) Project Management and Monitoring Component.
Credit Line Component

9. The Credit Line (CL) component will include funding of EUR 46,972,200 to be extended through PFIs to creditworthy private enterprises for viable projects. The eligible financing will cover investments and/or incremental working capital in industry, agro-processing and the related service sectors. Loan funds will be on-lent by the Entities’ MoFs via their respective PIUs to participating financial institutions (PFIs). The sub-loans to PFIs will be extended back-to-back to PFIs' loans to final borrowers and under the similar terms and conditions. The decision to extend a sub-loan to final borrowers will be left to PFIs. The PFIs will bear the full credit risk. The credit decisions would be based on thorough financial appraisal of borrower's financial condition and prospects. The sub-loans would be available in EUR or in BAM referenced to EUR.

10. Subsidiary financing to PFIs will be extended on a variable interest rate basis adjusted semi-annually. Interest rates will be market determined, based on preceding six-months LIBOR rates plus a spread for a selected IBRD loan product. The entities’ Ministries of Finance will add a spread needed to cover the cost of project implementation and the related risks which will be reflected in Subsidiary Financing Agreements with PFIs. The spread will be reviewed, from time-to-time, and could be adjusted in line with market dynamics.

11. PFIs will determine the principal, amortization and interest payment schedules for sub-loans to final borrowers on a case-by-case basis, based on cash-flow projections. PFI sub-loans to final borrowers will be extended at domestic credit market rates, and will include a PFI spread sufficient to accommodate the associated credit risk. Sub-loan service payments by borrowers to PFIs would generally be made according to typical repayment schedules used by the respective PFI. There will be no sub-loan prepayment penalties, and interest will be charged on a declining balance formula.

12. SME Eligibility. The final beneficiaries must be privately owned and duly licensed and registered with the tax authorities. They should be active in manufacturing, food production or agro-processing, or in related services. Enterprises will be required to demonstrate prior operating experience in the activity to be financed and should be in a sound financial condition. The creditworthiness of final borrowers will be assessed by the PFIs. The final borrowers will also have to comply with the environmental requirements described in Annex 10.

13. Eligibility of Projects. Sub-loans would finance investments, repair or modernization, and/or incremental working capital. Sub-loans proceeds could be used for the equipment and raw materials, repairs to facilities and only minor construction. Each credit application would be accompanied by a viable business plan, financial statements before and after the project, and cash-flow projections. Further details are provided in Annex 4.

14. Eligibility of PFIs. Interested PFIs will be able to participate if they are able to meet eligibility criteria, as required by Bank’s OP 8.30. To be eligible, a bank should be licensed and at least two years in operations; be in good standing with the respective Banking Agency (i.e., meet all pertinent prudential and other applicable laws and regulations) and remain in compliance; maintain at least the minimum capital and the risk-based capital adequacy of at least 12%; maintain adequate liquidity; classify its assets and off-balance sheet credit risk exposures and make adequate provisions; be profitable and maintain the value of its capital. It must have qualified and experienced management (i.e., adequate governance), well defined policies and written procedures for management of all financial risks, adequate internal audits and controls and management information systems. More details on PFI eligibility and the selection process is provided in Annex 4.1.



 


Copyright 2011 Foundation OdRaz

Designed by SIK Computers.